巨人たちは、皆一様に赤髪であり
ラダゴンは、自らの赤髪に絶望したという
それは巨人の呪いだったろうか

エルデンリングを模した光の大剣
黄金律原理主義を掲げた王配ラダゴンが
象徴として鍛え上げた「伝説の武器」のひとつ

そこには、最初の妻レナラから贈られた
大剣の面影があるという

黄金の糸で、その口を縫い塞がれた仮面

レナラの夫となったラダゴンが
カーリアの魔術教授たちに強いたもの
我が事は、すべて秘匿と心得よ

黄金で作られた裁縫道具一式
赤髪のラダゴンの婿入り道具

黄金で作られた太い縫い針
デミゴッドの衣装のための特別なもの

満月の女王の夫となったラダゴンの
婿入り道具のひとつだった

エルデの王、ラダゴンを象ったタリスマン

赤髪のラダゴンは
カーリアのレナラの夫として魔術を修め
女王マリカの夫として祈祷を修めたという
英雄は、完全たるを目指したのだ

原理主義は、黄金律を二つの力で説明する
それ即ち回帰と因果であり、因果とは
万物を関係性の連環となす、意味間の引力である

原理主義は、黄金律を二つの力で説明する
それ即ち回帰と因果であり、回帰とは
万物が不易に収斂しようとする、意味の引力である

・・・大丈夫よ、トレント。まだ、助けられるわ
やっと見つけたのだから
この人はきっと、エルデンリングを求める
・・・黄金律をはずれても

はじめまして
霧の彼方から来た人よ
私はメリナ
・・・貴方と、取引がしたいの
・・・貴方は、指の巫女様を知っている？
二本指に仕え、褪せ人を助け、導く存在・・・
けれど今、貴方には巫女様がいない
・・・私は、その代わりができる
私は、ルーンを貴方の力にすることができる
エルデンリングを求めるのなら、きっとそれは、貴方の役に立つ
・・・だから、私を連れていってほしい
あの黄金樹の麓に

（取引する）
・・・取引成立、ですね
ではルーンを力にする時は、祝福で私を呼び出して欲しい
・・・ああ、それと
この指輪（霊馬の指笛）も渡しておく
遠い距離を駆ける時は、それを使ってみるといい
トレントという名の、駿馬の霊を呼ぶことができる
・・・トレントは自ら貴方を選んだ
大切に、してあげてほしい

・・・この小さな金の灯は、黄金樹の祝福
それは貴方たち褪せ人が、かつてその瞳から失くしたもの
そして今は、貴方たちを導くもの。そう、聞いている
貴方には、見えているのでしょう？
祝福の導き、使命を指し示す光の筋が
・・・断崖の城、ストームヴィルには、破片の君主の一人がいる
エルデンリングが砕けたとき、その一部を宿したデミゴッドの一人が
・・・もし、祝福の光の筋が、そちらを指し示しているのなら
やはり貴方は、エルデンリングに導かれている
私は、契約の相手として
・・・貴方に、そうであって欲しいと思っている
・・・エルデンリングに導かれ、それに挑む人であって欲しいと

・・・ごめんなさい。私、貴方を試してた
本当に、祝福が貴方を導くのか
・・・そして貴方が、それに挑む人なのか
でも、杞憂だった
トレントは、最初からあなたを信じていたのに
・・・私は不実だった
私にもひとつだけ、できる導きがある
円卓。導かれた褪せ人、英雄たちの集うところ
そこに貴方を、連れていくことができる

（円卓に行く）
・・・分かった
少しだけ、貴方に触れさせて・・・

・・・私の話？
・・・探しているの
かつて、黄金樹で母から授かったはずの、私の使命を
焼け爛れ、霊の体となってまで、生き続けている理由を
・・・貴方にも、詫びたいと思っていた
指の巫女様の替わりになる、そう言いながら、私は貴方を導けない
私は巫女ではなく、そして・・・、使命を失くしてしまっているから

…黄金樹は、もう近い
もう少しね。貴方との契約で願った、あの麓まで
…懐かしい
私は、黄金樹の麓で産まれた
そこで母から使命を授かり…
けれど、すべて無くしてしまった
…それを、確かめなくてはならない
焼け爛れ、霊の身体となってまで、私が生き続けている理由を

・・・貴方、ありがとう
私を、黄金樹の麓に連れてきてくれて
ここなら、私も自由に動ける
・・・だから、契約はこれで終わり
私は、私の使命を確かめに行く
・・・さようなら
ルーンを力にする術も、トレントも、ここに置いていく
貴方が、使命を成就できるように
・・・ずっと、戦ってきたのだもの
貴方はきっと、王になれる。エルデの王に

・・・久しぶり、貴方
少し、話をさせて欲しい
・・・黄金樹の内に、入れなかったのでしょう？
棘の覆いが、貴方を拒んだ
・・・それは、拒絶の刺
黄金樹が、外のすべてを拒む、自我の殻
エルデンリングに見え、エルデの王になるためには
その刺を越えなければならない
・・・私の使命は、そのためのものだった
だから、また私と旅をして欲しい
遥か雲の上、雪深い巨人たちの山嶺、その頂にある、滅びの火まで
そうしたら、黄金樹を焼くことができる
・・・そして貴方を導ける。エルデの王たる道に

・・・伝えておきたい、ことがある
私の使命は、母から授かったもの
けれど、今はもう、私の意志になった
母の意志とは関係なく、ただ私が望む、世界の姿のために
私が、心に決めたもの
・・・誰にも、それを侮辱させない
もちろん、貴方にも

・・・種火なら、大丈夫
私が、用意するから
だから貴方は、向かって欲しい
遥か雲の上、雪深い巨人たちの山嶺に
・・・分かっている
私は貴方を、大罪に誘っている
けれど、その先が望む道ならば
私はそれを、行きたい
・・・貴方は、どう？

・・・狭間の地を、ずっと見てきた
この世界には、修復が必要だと思う
・・・そして、分け隔てない死が
・・・ねえ、貴方
大罪に向かう、準備はできた？

（準備はできた）
・・・分かった
少しだけ、貴方に触れさせて・・・

黄金樹よ、燃えるがよい
新しい王のために
・・・ありがとう、私を連れてきてくれて
炎と共に歩む者
いつか、運命の死に見えん
さようなら

・・・貴方がもし、狂い火に向かっているのなら
それだけは、やめて欲しい
あれは、触れざるもの
全ての生を、その思いを喰らう混沌
この世界がいかに壊れ、苦痛と絶望があろうとも
生があること、生まれることは
・・・きっと、素晴らしい
だから貴方に、王を目指す貴方に、それだけは否定して欲しくない
・・・狂い火に向かうのは、やめて欲しい

・・・もう一度だけ、言わせて欲しい
狂い火に向かうのは、やめて欲しい
貴方に、王を目指す貴方に
生があることを、生まれることを、否定して欲しくない
・・・そんなものは、王ではない
生なき世界に、王などいるものか

お願いだ。もう、やめてくれないか
狂い火の王など、王ではない
生なき世界に、王などいるものか

・・・狂い火を、受領したのね
だったら、貴方とはもう、相容れない
共に旅をするのも、もうこれまで
・・・そして、覚えておいて
もし貴方が、本当に、混沌の王になったなら
・・・私は貴方を、殺すだろう
それが、貴方にルーンの力を与えた、責任だから
・・・さようなら、貴方

狂い火の王・・・
・・・必ず、辿り着いてみせる
・・・そして貴方に
運命の死を

・・・あんた、よく戻ったね
分かっているさね。黄金樹が、お主を拒絶したのだろう
・・・指様が、止まってしまわれた
起こるべきでないことが起き、迷われ、大いなる意志と交信しているのじゃ
交信が終われば、指様はまた、お主たちに言葉を、指の導きをもたらす
・・・だがそれは、数千、数万の日が経った先になるだろう
私はいいさ。だがあんたたちは、とても待てやしないだろう
・・・さあて、どうしたものだろうね・・・

(拒絶の刺を焼きたい)
・・・あんた、それは・・・
それは、人の身には決して許されぬことじゃ
黄金樹を焼くは、原初の大罪。まして、死のルーンの力を求めるとは・・・
死のルーンとは、即ち運命の死
黄金の律のはじまりに、取り除かれ、封じられた影
それを再び解き放つなど・・・
・・・指様は、いや大いなる意志が、決して許さないじゃろう
・・・
・・・だが、今は・・・
・・・今は、指様は止まり、我らには、大いなる意志に触れる術もない
世界と生命は壊れ、指様すら知らぬ、起こるべきでないことが起こっている
・・・どうして、大罪が大罪のままであると言えようか
・・・だから、あんた、やっておしまいよ
自分が正しいと思うことを、やればいいさね

(刺を焼く方法)
・・・あんた、種火を探すんだよ
世界樹を焼く火は、狭間の地の最も高い場所、巨人の大釜に燻っている
けれど、それを燃やすには、特別な種火が必要なのさね
・・・火の幻視を宿す者、その贄だけが、大釜の火で世界樹を焼くんだよ
そして、死のルーンへの導きとなるのじゃ

・・・かっかっかっ
この婆に、まだご奉公しろってわけかい
まったくあんたは、容赦ないことだね

・・・さあ、もう行くがよい
あんたの正しいと思うことを、おやりよ

・・・ああ、いいともさ
この婆でよければ、最後までつきあってあげるよ

・・・死のルーンが解き放たれた
狭間は、暗い死の運命に覆われ
だがそれは、拒絶の刺をも焼いていく

お別れだよ、あんた
きっと、エルデの王におなり・・・

・・・あなありがたや
・・・おう・・・おおう・・・
・・・褪せ人よ、黄金の麓に向かえ
レアルカリア、その輝石の夜を超え
大昇降機に向かい、半月を合わせよ
おおそうさ、この橋はもう壊れて渡れぬ
それがなんだというのじゃ
ストームヴィルの城は、まだ聳えておろう

・・・あなありがたや
・・・おう・・・おおう・・・
・・・
・・・祭りは好きかえ？それとも、花かえ？
南には、星を動かす大祭
東には、まだ硬い花の蕾さね
・・・だからあんたは行くのかえ？
あのおぞましい、朱い腐敗の爛れの中に！
きえーっ！

・・・あなありがたや
・・・おう・・・おおう・・・
・・・
・・・あんた、ミケラ様に縁がある
殺戮、殺戮、殺戮・・・、けれど百耳の坊はそれを得ず
あんたがそれを、大壺からかっさらうのさ
ひひっ、ひひひっ・・・
ざまあみろ、ざまあみろさね・・・

(割符が揃っていない)
・・・資格の無きは、悲しいことさね
あんたは、ただ立ち尽くすのさ
合わせるべき半月もなく
この道の先、動かない大昇降機の前で
・・・
それとも、水に身を投げるのかえ？
名誉なき道行、暗い穴倉を探すために

(割符が揃っている)
・・・あなありがたや
・・・ありがたや
・・・
・・・合わせるべき半月を持つものよ
この道の先、大昇降機に向かうがよい
・・・あんたは、王になるんじゃ
・・・
皆のもの、とくと見よ！帰還じゃ！
エルデの王の、帰還じゃ！

・・・あなありがたや
・・・おう・・・おおう・・・
・・・
東には、壊れた黄金。西には、蛇の冒涜
・・・どこへなりとも、行くがよいさ
どこへいっても、ろくでもないのじゃ！
呪いじゃよ。女王マリカの、呪いなのじゃよ！
ひーっひっひっ！

・・・指様は、かつて仰っていた
褪せ人が、いつかエルデの王となり、黄金律を修復するのだと
・・・
あんたにも見えるだろう？
天を覆う黄金。光柱の出処たる大樹が
褪せ人よ、その麓に向かうがよい
・・・
そしてもし、何があっても・・・
指様がきっと、あんたを導くだろう

・・・帰るのじゃ
これよりは、巨人の火の地
近付くことは許されぬ
・・・
よいか。黄金樹を焼くは、原初の大罪
それは運命の死を解き放ち、やがて世界を殺す
・・・
そんなことを、誰があんたに許したのじゃ！
指様が、許すはずがない！

うう、ううう・・・
・・・ゴッドウィン様
なんと、醜いことでしょうか
坊ちゃまは、死ぬべきでした
デミゴッド、その最初の死者として
運命の死に殉じるべきでした
それがなぜ、醜態を晒しておられますか
黄金の貴公子が、死に生きるなどと
そんな、醜いことがあるでしょうか
うう、ううう・・・

罰当たり！罰当たりめ！
あんたの行く末は、死じゃあ！
（一回目）

・・・畏れを知らぬ蛮人め
いつかあんたは犯すだろうさ
大罪を！
（二回目）

ひーっひっひっ！
（三回目）

二本指を信じる者たちの祈祷

二本指は、褪せ人に望んでいる
たとえ傷つくとも、倒れることなく
使命のため戦い続けることを

二本指を信じる者たちの祈祷

褪せ人よ、導きを信じ貫くのなら
他のすべてを拒絶せよ

二本指を信じる者たちの祈祷

二本指は、褪せ人に望んでいる
たとえ傷つくとも、倒れることなく
使命のため戦い続けることを

二本指を信じる者たちの祈祷

導きの先では、あらゆる者が敵となる
僧兵も、魔術師も、古竜の騎士も、黄金の末裔も
覚えておけ。狭間は、褪せ人を歓迎していない

かつて二本指が、円卓の褪せ人に贈った秘剣

はるか前、円卓には英雄たちが集い
二本指は力強く、また雄弁であった

二本指に由来する武器のひとつ

秘文字とは、中空に書き記される
二本指の光の言葉である

指は声を持たず、だが雄弁であった
指は執拗に蠢き、空に神秘を綴った
そして彼らは言葉を得た。信仰の言葉を

闇に溶け込む黒のフード
教会の密使の装備

狭間の外、二本指の教えを伝える教会は
密使たちを祝福の導きに送り出す

決して二本指を裏切らぬ僕として
そして、その敵を密かに狩る刃として

円卓の暗部として二本指に仕えた
密使の長、クレプスの得物であった

かつて円卓の暗部として
二本指に仕えた者たちの祈祷

導きを外れた、褪せ人たちの始末屋
それが暗部の任であった

かつて円卓の暗部として
二本指に仕えた者たちの祈祷

暗部とは、導きを見失った褪せ人であった
祝福なき暗闇で、彼らは使命を求めたのだ

かつて円卓の暗部として
二本指に仕えた者たちの祈祷

前方に薄金の影を送り
人の類を引き寄せ、攻撃を誘う

その影は、憎き仇に見えるのだという

運命の死に近づく者よ
もう二度と、誰にも、盗ませはせぬ

（獣の司祭、グラングのイベントを完遂している場合）
褪せ人・・・まさか、お主が・・・
なぜ・・・
・・・だが、もう二度と、誰にも
運命の死、盗ませはせぬ

（第二形態）
・・・死よ
今一度、我が剣に

（敗北時）
・・・我を恐れよ。黒き剣のマリケスを

（獣の司祭、グラングのイベントを完遂している場合の敗北時）
・・・恐れよ。マリカの黒き剣、マリケスを

（撃破時）
褪せ人・・・、運命の死を奪い
何を、殺す？

（獣の司祭、グラングのイベントを完遂している場合の撃破時）
・・・すまぬ、マリカよ
黄金律は、もう、戻らぬ・・・

マリケスは、神人に与えられる影従の獣であった
マリカは影従に、運命の死の封印たるを望み
後にそれを裏切ったのだ

運命の死を宿したマリケスの黒き剣
その大いなる抜け殻

陰謀の夜に、死の一部が盗まれた後
マリケスはこの剣を、自らの内に封じた
もう二度と、誰にも死を盗ませぬように

ファルム・アズラにおいて
高位の司祭に与えられる短剣

かつて獣たちに贈られた知性
その象徴たる、五指が象られている

黄金の髭を纏う黒き爪は
後にゴッドフレイ王の宰相となった
獣王セローシュの象徴であったという

女王マリカの忠実な義弟にして
その剣に運命の死を宿したマリケスは
すべてのデミゴッドの、怖れであった

怖れを知るからこそ
彼らは英雄だった

黒炎とは、すなわち神狩りの炎であった
しかし、マリケスが運命の死を封じた時
その力は失われた

黄金樹の以前、知性を得た獣たちは
石を最初の武器にしたという

知性を得た獣たちは、感じていたのだろう
文明が、やがて野生を失わせることを

それは、獣返りしたグラングの
怒りであり、焦燥であろう

かつてグラングは、恐ろしい獣であったという
古き名が、デミゴッドの死を意味するほどに

爪痕に傷ついた石の瞳
獣の司祭、グラングから渡されたもの

死の根に近付くと、ぶると震えるという

暗紫の瞳孔は、生きているかのように蠢く
渇く・・・、もっと死を喰らわせろ・・・

それは、大いなる意志の眷獣であり
律たる概念の具現であった

永遠に死ぬことのないはずの
神の遺体から生まれる剣

人々はそれに様々な意味を見出す
大いなる罪、破滅、時代の終わり
あるいは始まりを

かつて、大いなる意志は
黄金の流星と共に、一匹の獣を狭間に送り
それが、エルデンリングになったという

・・・久しかったな、モーゴットよ
・・・よくぞ、戦い抜いた
褪せ人よ
黄金に祝されぬ戦士よ
偉大なるエルデンリングは
確かに、ここにある
だが、私は帰ってきた
再び、それに見えるために
我が名はゴッドフレイ
最初のエルデの王として

（第二形態）
もう、よい
ずっと、世話をかけたな、セローシュよ
行儀のよい振りは、もうやめだ
今より、俺はホーラ・ルー！
戦士よ！

（撃破時）
褪せ人よ・・・
その力こそ、王の故よ

最初のエルデの王、ゴッドフレイは
ある時祝福を奪われ、褪せ人となり
同じ者たちを連れ、狭間の地を離れた

褪せ人の長征。その末に彼は
王たるを捨て、只の戦士に戻ったのだ

褪せ人を率いた長征の戦いにより、半壊している。

ゴッドフレイが王として振舞う誓いであり
後には、黄金の一族の象徴ともなった武器
かつて、力こそが王の故であった

黄金樹の始まりは戦と共にあり
ゴッドフレイは戦場の王であった

巨人戦争、嵐の王との一騎討ち・・・
そして、好敵手がいなくなった時
王の瞳は色褪せたという

ゴッドフレイは、猛き戦士であった
けれど、王となるを誓ったとき
沸々と滾り続ける戦意を抑えるため
宰相の獣、セローシュを背負ったのだ

坩堝の騎士の筆頭とされる二名の一方
騎士オルドビスの大剣

原初の黄金は、より生命に近く
故に赤味を帯びていたという
この剣は、その古い聖性を宿している

坩堝の騎士の筆頭とされる二名の一方
騎士シルリアの樹槍

黄金樹の原初は、生命に近しく
その坩堝たる様を模した槍は
古い聖性を宿している

最初の王、ゴッドフレイに仕えた
坩堝の騎士たちの兜

斧飾り/大樹飾りは、騎士オルドビス/シルリアと
その部下たちの象徴である

原初の黄金樹、生命の坩堝の力を宿し
坩堝の諸相の祈祷を強化する

その姿、そして力は
後に秩序無きものとして蔑まれた

赤味を帯びた黄金で作られた、大角の盾
坩堝の騎士たちが用いる大盾

古い時代、人の体に生じたという
諸相の混ざった瘤のタリスマン

それは、生命の原初たる坩堝の名残である
部分的な先祖返りであり、古くは神聖視されたが
文明の後には穢れとして扱われた

古い黄金樹の祈祷のひとつ

それは、黄金樹の原初たる生命の力
坩堝の諸相のひとつである
かつて、生命は混じり合っていた

黄金のゴッドウィンが死王子となった後
古竜は、その友の内で死と戦い続けた
その戦いに勝利はなく、ただ蝕みだけがあった

汚れた琥珀が埋め込まれた杖
それは、死王子の一部であるといい
死の魔術を強化する

学院の認めない、異端の魔術杖のひとつであり
知力だけでなく、信仰でも魔術の威力を高める

デミゴッド最初の死者たる
黄金のゴッドウィンを弔う墓標剣

少年の静かな祈りが込められている
兄様、兄様、正しく死んで下さいな

その顔の主は、死王子であるという
彼は、かつてゴッドウィンと呼ばれ
デミゴッド最初の死者として、王都の地下深く
黄金樹の根元に埋葬されたという

デミゴッド最初の死者たる黄金の貴公子の
死にきれず、穢れきった死に顔であるという

かつて、黄金のゴッドウィンは
古竜フォルサクスに打ち勝ち、友とした
王都古竜信仰のはじまりである

それは、古竜を友としたゴッドウィンが
振るったとされる、黄金の雷である

・・・なるほどな。やはり聖樹は、抜け殻だったか
ミケラは聖樹に宿ろうとした
だが完全な宿りを前に、何者かが聖樹を切開し、幼子を奪った
・・・あの言葉、どうやら事実であったらしい
・・・厄介なことだ。百智卿が、こうまで識ることができぬとは
女王の憂いも、むべなるかな・・・

・・・おお、そうか！やはりミケラは、血の君主の元にいたか！
君、それは素晴らしい情報だ
円卓が、いや私が識るべきすべての、最後のひとつ
その手掛かりが、ようやく明らかになったのだからな

・・・さて、どうしてくれようか
繭の内で、眠り続けるのであれば、それでよいが
あるいは、滅ぼすべきかもしれんな
・・・ミケラ、あればかりは得体が知れぬ・・・

・・・・・・
・・・申し訳ありませぬ、ミケラ様
まだ、太陽は蝕まれませぬ。我らの祈りが弱いばかりに
貴方の友は、魂無きままなのです・・・
・・・もう、見ることは叶わないでしょう
貴方の聖樹を
（英訳）
"Lord Miquella, forgive me.
The sun has not been swallowed.
Our prayers were lacking.
Your comrade remains soulless...
I will never set my eyes upon it now...
Your divine Haligtree..."

魂無きデミゴッドが眠る、さまよう霊廟
蝕まれた太陽は、その象徴であるという

無垢金の祈祷が施された枝木
神人ミケラは、あらゆる者から愛された
愛するを強いることができた

たおやかに萎びかけた無垢金のスイレン

聖樹の信仰花であり、神人ミケラが
その幼少期に愛でたとされる幻の花である

父ラダゴンの、幼きミケラへの返礼
しかし、幼きミケラは原理主義を捨てた
それが、マレニアの宿痾に無力だったから
無垢なる黄金、そのはじまりである

外なる神の干渉を退けるため
ミケラが紡ぎあげた無垢金の針のひとつ

狂い火を受領していても、それを鎮め
狂い火の王となる運命を回避できる

ただし、この針は未だ未完成であり
ファルム・アズラにあるという
時の狭間、嵐の中心でしか使用できない

一度も騎士に授けられたことがない
豪奢ではあるが、主なき不遇の剣

無垢金の頭冠が付けられたもの

聖樹に仕える雑兵たちの装備

名も無き者、弱き者をこそ
ミケラは祝福する

聖樹に仕える兵たちの兜
鉄のヘルムに、無垢金の頭冠が付けられている

サーコートには、聖樹の紋章が描かれている
ミケラの血を受けた、聖なる芽生えの若木
だがそれは、遂に黄金樹とはならなかった

聖樹に仕える騎士たちの兜
無垢金の頭冠が付けられている

聖なる灯を宿した雑兵たちの霊体
劣勢になると、自ら爆発して果てる
それは、腐敗した聖樹で主を待ち続けた兵たちが
どうしようもなく見出した、過酷な啓示である

いつか我らの灯が、その爆発が
ミケラの帰還を導かんことを

・・・長い、夢を見ていた
体は貧金、血は腐れ
幾万の屍を積み上げ
ただ一人を待つ
・・・貴公も、知るがよい
ミケラの刃、マレニアを
敗れを知らぬ戦いを

(腐敗の女神、マレニア)
・・・待て
朱い花は、また開く
貴公は、おぞましいものを見るだろう
腐れ！

（撃破時）
・・・貴公、その力・・・
王の、器か・・・
・・・ああ、兄様
・・・ああ、兄様、兄様
すみません、マレニアは敗れました・・・

ミリセントの腐れ病は、不治の業病です
かつて黄金律華やかなりし頃、最も神に近いデミゴッドですら、それを治すことはできませんでした
しかし、抑えることはできるのです
・・・貴方様には、そのための針を探して頂きたいのです
サリアの街の眼前に拡がる、朱く深いエオニアの沼
そこどこかにあるはずの、無垢金の針を

おお、貴方様、無垢金の針を見つけて頂けましたか
お約束のサリアの街の秘密は、こちらに認めておきました
どうぞ、お受け取り下さい
さあ、その針をよく見せてくださいまし
・・・ふむ
ふむう
いやはや、よくできておりますな
生命のなんたるかを知り、繊細で、畏れを知らぬ・・・、そんな名工の手になるものです
・・・さて、少しだけ時間を戴けますかな
いかによくできた針でも、折れたままでは役には立たんでしょう

・・・マレニア様は、女王マリカと王配ラダゴンの間に、双子のデミゴッドとして産まれました
生まれながらに朱い腐敗を宿した、神人として
神人とは、通常のデミゴッドとは異なる存在
エルデンリング、即ち女王マリカの時代が終わったとき
神となり、新しい律を掲げるべく、尊く生まれ落ちているのです
・・・マレニア様とラダーンが戦い、エオニアに朱い大花が咲き誇った日から、私は魅せられているのですよ
マレニア様と、その艶めかしい腐敗の律に。爛熟輪廻の理にね・・・

・・・ああ・・・
・・・ミリセント、わが娘よ
・・・なぜ、針を抜いたのですか
もう少し、ほんの少しで・・・、最上の花と咲いたものを
・・・拒絶するのですか？マレニア様と同じように
我ら、朱い腐敗の子らを

・・・ミリセント
・・・マレニア様
・・・そんなにも、我らがお嫌いですか・・・

・・・君、また会えたな
どうやら、お互いの目的は似通っているらしい
・・・であれば、君にも伝えておいた方がよいだろう
実は、私はマレニアの血縁のようなのだ
私が彼女の子なのか、妹なのか、あるいは分け身なのか、それは分からない
けれど確かに、彼女との間に、近親の繋がりを感じるのだ

・・・私はマレニアに、返したい
かつてマレニアのものだった意志を
朱い腐敗の呼び声に、人として抗う矜持を
あのラダーンに伍するために、彼女が打ち捨てた戒めを

それは半ば腐敗しており、恩恵により
緋雫の聖杯瓶の回復量が少なくなる

しかし恩恵はまた、マレニアの抗う意志を宿し
ダメージを受けた直後であれば
攻撃により、ダメージの一部を回復できる

マレニアは、女王マリカとラダゴンの子である
その大ルーンは、最も神聖なはずであった

ミケラとマレニアは、唯一人の神の子供である
故に二人は神人であるが、その生は脆弱であり
一方は永遠に幼く、一方は腐敗を宿した

彼女は、抜け殻の足元でミケラを待ち続けた

兄さまが、約束を違えるはずがない
神の知恵、神の誘惑。ミケラこそ
もっとも恐ろしい神人なのだから

聖別された刃は、決して腐ることがない

マレニアの戦義手は、すなわち不敗の象徴であった
人々は掲げられたそれに翼を見たという
敗れを知らぬ、激烈なる意志の翼を

朱い花が咲く度に、マレニアは腐敗する
それはもう二度咲いた
三度目に、きっと彼女は女神となる

攻撃が連続するほど、攻撃力が高まる

翼はマレニアと、その不敗の戦の象徴である
生来の宿痾により癒しを知らぬ彼女の剣は
美しく、ただ激烈であり続けた

生まれながら宿痾に侵された少女は
師と、彼の流水の剣と出会い
無双の翼を得たという

青衣の踊り子は、妖精であったという
妖精は、盲目の剣士に流水の剣を授け
古き神、腐敗を封じたと伝わっている

ミケラの刃、マレニアと共に戦った
貴腐の騎士たちの槍

羽を持つ黄金の刃は、聖属性の攻撃力を持ち
小さな盾には、腐敗に抗う祈祷が施されている

騎士たちの指揮官の得物であり
半光輪の刃は、聖属性の攻撃力を持つ

破砕戦争において不敗を謳われた

彼らは、マレニアと共に戦うことを望み
ゆっくりと腐りゆくを受け容れた
故にこそ、その戦いは熾烈であった

フィンレイは、エオニアの戦いの生き残りであり
眠れるマレニアを聖樹に持ち帰った英雄である
彼女は、たった一人、あらゆる敵を退けながら
遥かな道を歩んだのだ

輝ける古の黄金樹を祀る儀仗
その朱い腐敗に蝕まれたもの

小黄金樹を守る、化身たちの得物

人には作り得ぬ純結晶の杖
その朱い腐敗に蝕まれたもの

大蠍の針を刃となした短剣
朱い腐敗の毒が滴っている

封じられた、外なる神の遺物を用いた
異教の祭具であるという

大蟻の刺を刃となしたレイピア
朱い腐敗の毒が滴っている

朱い腐敗は、失われた古い神話であり
日陰城のマレーマレーは、その密かな信奉者だった
そして、彼だけの女神を見つけたのだ

黒い外套を肩にかけたローブ

マレー家の男子は、皆病と共に生まれる
だからこそ、マレーマレーは惹かれたのだろう
生まれながらに、腐敗の宿痾に侵されながら
美しくも熾烈な女神に

びっしりと全身に生えたキノコ

朱い腐敗に心奪われた者たちが
その地に根付かんとする聖衣

びっしりと全身に生えたキノコ

かつて朱い腐敗に仕えた、偉大なる王たち
これはその王冠であろう

硬質の貝殻の類を磨き上げたグレイブ
エオニアの沼から湧いた、蟲たちの得物

人には理解できぬ、神秘的な意匠から
蟲たちの高い知性が感じられる

腐敗に仕えんとする者たちの祈祷

朱い腐敗の地に蠢く、生白い虫たちの技
蟲たちは、女神の落とし子である
・・・腐敗の祈祷に、興味がおありですか？

蟲たちの喜びを模したタリスマン

朱の女神に、腐敗を捧げよ
遠い彼方で、朱い花咲誇り
我ら落とし子に戻りたまえ

仮面の偶像が描かれた布きれ

その偶像は信徒を模している
形無きものを頑なに信じ、祈る様は
孤独な教祖にすら勇気を与える

信仰とは、つまり肯定であろう

腐敗の女神の眷族であり、見棄てられた眷族でもある

ミリセントが用いた黄金の義手の一部
剣を掲げる形で固まった掌

素晴らしき裏切りの絶望により
蕾たる彼女は、色めく花となった
そして、いつか再誕するだろう
美しき、朱い戦乙女となって

掲げられた義手刀を象ったタリスマン
腐敗の女神に仕える、戦乙女たちの徽章

四姉妹は、エオニアの沼に生まれ落ち
ゴーリーの手引きにより、聖樹へと至った
だが彼女たちは、出来損ないの蕾であった

エインセル河の下流に広がる腐れ湖は
外なる神の一体、その神性の
封印の地であったという

ああ、貴方・・・
きっと良い子に産んであげるわ・・・

さあ、良い子たち、また産まれる時よ・・・

ああ、私の愛し子・・
待っていてね。すぐに、抱いてあげるわ・・・
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、貴方たちは産まれてくるの

（第二形態時）
魔女ラニの名において告げる
我が母の、泥濘の眠りを侵すことなかれ
罪人よ
語り継ぐがよい
カーリア最後の女王、満月のレナラの
気高い夜の有り様を

（撃破時）
・・・ああ、ラニ、私の小さな娘よ
貴方の夜をお行きなさい・・・

魔術学院レアルカリアは、リムグレイヴの北、霧深いリエーニエの地に聳え立っている
レナラは、その長たるカーリア王家の女王なのだ
・・・だがレナラ自身はデミゴッドではない
彼女を捨て、女王マリカの二人目の夫となった、王配ラダゴン
その男から贈られたという、琥珀のタマゴに、大ルーンは宿っているのだよ

満月の女王、レナラの抱く琥珀のタマゴ
産まれなかったデミゴッドの大ルーン

「産まれ直し」を完全なものにする

レナラの、産まれ直した子供たちは
皆脆弱であり、また短命である
それは完全ではなかったのだ

若き日、レナラは卓越した英雄であった
月の魔術で学院を魅了し、その長となり
輝石の騎士たちを率い、カーリアを王家となしたのだ

月姿を模した長冠
満月の女王、レナラの装束

魔術学院レアルカリア
そしてカーリア王家の長でもあったレナラは
伴侶であったラダゴンと共に、心を失くした

そして学院は気付いたのだ
彼女が、もはや英雄などでないことを

星見の少女は、夜空を見上げ歩いた
ずっとずっと、星を追って旅をした
そして満月と出会い、女王となった

カーリア女王の象徴となる魔術

女王レナラが、その幼き日に出会い
後に学院を魅了した、美しい月である

カーリア王家の魔術のひとつ

トロルの魔術騎士たちが用いたもの
彼らは、幼きレナラの盟約の友であった

剣身に青い輝石が埋め込まれた大剣
カーリア王家に仕えたトロルたちの武器

女王が、盟約の友と呼んだ彼らは
正式なカーリア騎士であり
人の騎士と共に剣を掲げたという

満月の女王、レナラの魔術王笏
その輝石は、カーリアの青と呼ばれ
満月の魔術を強化する

最高の知性にのみ許される
最上の輝石杖であろう

レアルカリアの長たる女王レナラ
その琥珀のタマゴにより産まれ直した

しかし、その産まれ直しは完全ではなく
彼らはそれを、ずっと繰り返し
いつかそれに依存してしまう

夜眠り、朝目覚めるように
彼らは生まれ直し、すべてを忘れていく

銀の雫と呼ばれる、変態生物の核
生物と物質の中間にあるもの

満月の女王レナラの抱く、琥珀のタマゴ
その秘めたる「産まれ直し」の素材となる

カーリア王家に仕える、魔術教授の装束

輝石の魔術師とは、星見の末であり
カーリアはそれを忘れない
今はもう、運命が星と共にないとしても

月の女王に叙勲された騎士たちは
何れも一騎当千の英雄であったが
王家の衰退と共に、誰もいなくなった

カーリア王家に仕えた騎士たちの武器

かの騎士は２０名に満たなかったが
剣を触媒として魔術戦技を振るい
黄金の英雄たちと伍したという

青い輝石が埋め込まれた涙型の中盾

魔力および聖属性対して効果が高い
騎士たちは何者に備えていたのか

カーリア王家の星見の道具
その一部が取り外され持ち出されたもの

黄金樹の時代、カーリアの星見は廃れていった
夜空にあった運命は、黄金の律に縛られたのだ

それは、カーリア王家の
学院に対する密かな備えである
月と星は、いつか道を分かつだろう

カーリア王家の魔術のひとつ

古い盟約に際し、結晶人から伝えられたという

魔術師に、騎士の力を与える魔術
それは、月に忠誠を誓う証でもあった

カーリアの城館に秘蔵される宝剣
「伝説の武器」の一つ
魔術師の前身たる星見のはじまりは
空に近い、遥か高い山嶺にあり
火の巨人が、その隣人であったという

月の王女ラニの、棄てた肉体に刻まれた呪痕
百足傷の欠環とも呼ばれる

呪痕は、デミゴッド最初の死に刻まれ
円環を為すはずである

だが、デミゴッド最初の死者は二人あり
呪痕は２つの欠環となった

ラニは、肉体だけの最初の死者であり
故に死王子は、魂だけの最初の死者なのだ

暗い満月を象った大粒の指輪
月の王女ラニが、その伴侶に贈るはずだつた
冷たい契りの指輪

ラニが人であれば、伴侶は即ち王である

そして指輪には、忠告が刻まれている
何者も、これを持ち出すことなかれ
夜の彼方、その孤独は、私だけのものでよい

カーリア女王の象徴となる魔術

母レナラに手を引かれ、幼いラニが出会った月
それは、冷たく暗い神秘の月であった

ラニの象徴は、暗く冷たい満月であり
その大剣は暗月の月光である

かつて、カーリア騎士の中でも
王女の直参に与えられたという徽章
当代の王女は唯一人、レナラの娘、ラニである

・・・ブライヴと話したのですか
・・・いいでしょう。貴公には、お伝えしておきます
ブライヴは、二本指がラニ様に与えた従者。決して裏切ることない影
だが、ラニ様が神人として、二本指の傀儡たるを拒んだとき
・・・影は狂い、ラニ様にとって恐ろしい呪いとなるのです
・・・それは運命。ブライヴの意志など、何の意味も持たないでしょう
苦しいことですが、封じておくしかないのです。ラニ様のために

結晶鏡で作られた兜
軍師イジーが、肌身離さず被っていた

それは、大逆に従う者の装束であり
大いなる意思と、その使いたる指の
あらゆる干渉を跳ね除けるという

イジーは恐怖していたのだ
自らの裏切りを

かつて、その影従に姿を変え
魔女ラニを害そうとした者の遺品
まるで本物のようだ

半狼のブライヴの胴鎧

冷気を防ぐ、毛皮のマントを纏ってる
ラニの剣でありながら、ブライヴは寒さに弱かった・・・

ブライヴは、ラニの影従であった
たとえ運命に背いてでも
決して裏切らぬ、味方であった

生れ落ちた運命に背き
ブライヴが、ラニだけに仕えると誓ったとき
この剣は誓いの証となり、冷たい魔力を帯びた

魔術師喰らいのアデューラは
月の王女ラニに敗れ、騎士として
その暗月に忠誠を誓っていた

・・・お前が、私の王だったのだな
忠告など、無駄なことだったか
・・・だが、嬉しいよ。私の王が、お前でよかった
私は夜空に行く。私の律がそこにある
お前は、王の道を歩んでくれ
そして、互いに全てが終わった時、再び見えるとしよう

・・・すべて、終わったのだな
私は誓おう
すべての生命と、すべての魂に
これよりは星の世紀
月の理、千年の旅
すべてよ、冷たい夜、はるか遠くに思うがよい
恐れを、迷いを、孤独を
そして暗きに行く路を
さあ、行こうか
・・・永遠なる、私の王よ

・・・祭りの前に、伝えておこう
将軍ラダーンは、ずっと、さまよっている
マレニアの朱い腐敗に、体の内から蝕まれ、正気を失い
かつての敵、そして味方の死体を集め、犬のように喰らい
・・・空に慟哭しているのじゃ

星砕きの赤獅子、将軍ラダーンは、圧倒的な武人だった
だが、リムグレイブの東に広がるケイリッドの野で、マレニアの腐敗と相討った
・・・以来ケイリッドは朱い腐敗に飲まれ、容易に近づくことすらできぬが
ラダーン軍の残党はまだかの地に留まり、火によって腐敗に対していると聞く
であれば、ラダーンはまだ、ケイリッドにいるのだろう
・・・おそらくは、まともな姿ではなかろうがな

ラダーンは、レナラとラダゴンの子の一人である
彼らは、ラダゴンが女王マリカの王配となった時
外戚としてデミゴッドとなった

その大ルーンは燃えている
朱い腐敗、その浸食に抗するために

赤獅子の将軍は、重力の使い手でもあった
若き日、ラダーンはそれをサリアで修めた
みすぼらしい痩せ馬と、ずっと共にあるために

父ラダゴンから受け継いだ、燃える赤髪を
ラダーンは、英雄の象徴として誇っている

我こそは、英雄の子。そして戦王の獅子である

黄金獅子は、最初の王ゴッドフレイと
その宰相の獣、セローシュに由来するという
幼き日、ラダーンは戦王に心奪われたのだ

若きラダーンの星砕きの伝承で名高く
重力の紋章は、その時に刻んだものだという

デミゴッドで最も強いとされた英雄は
降る星に一人で挑み、これを砕き
以来、星の運命は封印されたという

若きラダーンが修行したという重力の技
その師は、石の肌を持つ白王であった

若きラダーンが極めたという重力の技
師よ、感謝する。今こそ、我星に挑まん

星砕きの重力の力を宿しており
「ラダーンの槍」と共に使った時
これは正に英雄の武器となる

将軍ラダーンが、戦祭で放った大矢
それは、彼の体に無数に刺さっていた
貴腐の騎士たちの槍である

蕩けた屍肉が破片にこびり付き
その内には装飾品の名残が見て取れる
赤髪の英雄の遺品のようだ

将軍ラダーンと共に戦った兵たちの兜
その面頬は、獅子の牙を象っている

サーコートには、ラダーンの似姿たる
剣を掲げる赤毛の獅子が描かれている
故に彼らは、赤獅子の軍団であり
そのすべてが手練れである

将軍ラダーンと共に戦った騎士たちの兜

赤髪の兜飾りは、ラダゴン王の子たる象徴であり
自らが赤獅子たるを誇る、たてがみである

マレニアの朱い腐敗に敗れ、敗軍となった時
騎士たちは、決意と共に左胸の紋章を焼いた
遥かなる故郷よ、もう戻ることはない
我々は、この地で腐敗を抑え続ける

古びてなお、その黒鉄が鈍ることはない

獅子の紋章が描かれた、牙型の大盾
ラダーンと共に戦った、赤獅子騎士たちの得物

ラダーン軍の生き残りは
今も、火で朱い腐敗を食い止めている

将軍ラダーンと共に戦った兵たちは
そのすべてが、熟練の戦士であったという
世にいう。赤獅子に惰弱なし

大弓のオウガは、赤獅子の最古参であり
ラダーンと共に重力の技を修行している
咆哮に呼応し、一度だけ、重力の矢雨を降らせるだろう

よいではないか
お主・・・
我、蛇の王の家族となり
共に神をも喰らおうぞ！

（撃破時）
・・・何者も、我を律せられぬ
蛇は、不滅よ

法務官ライカードは、ゲルミアの火山館の主
慈悲なき裁判官にして、責問吏たちの長。蛇のように忌み嫌われた男
ゲルミア火山は、黄金樹の大地、アルター高原の西にある
破砕戦争で最も凄惨な戦いの舞台となった場所だ
・・・ライカードは、冒涜の罪を侵したのだよ。そして、許されざる敵となったのだ

火山館の真の主、我が王ライカードについて
黄金樹は褪せ人に祝福を与えた
だがそれは、導きの使命に対して、とても小さい
・・・故に、褪せ人は力を漁り争う。そうすることを求められる
かつてエルデンリングが砕けたとき、大ルーンの君主たちが求められたように
我が王は、それに憤った。分け与えられたものを漁りあう、そんな浅ましい生き方など、受け入れられぬと
黄金樹が、神が我らを愚弄するならば、
背律の冒涜を犯してでも、尊厳の反旗を翻す
それが我が王、ライカードの決意であり、火山館の意志なのだ

ライカードは、レナラとラダゴンの子の一人である
彼らは、ラダゴンが女王マリカの王配となった時
外戚としてデミゴッドとなった

そしてライカードは、冒涜の蛇に喰らわせたのだ
己が身と共に、偉大なる大ルーンを

永遠に生き、喰らい、成長し続ける
そのために、ライカードは大蛇となった
我は知る。冒涜の道の遠き険しさを
罪を厭って歩めるものか

世界を喰らわんとする大蛇の王笏
冒涜の君主が、いつか掲げんとする象徴

その様は、大蛇に喰われたライカードが
臨死に垣間見た、未来の幻視であるという

冒涜の君主、ライカードの聖剣
彼の喰らった無数の人々、英雄の亡骸が
剣身の表面でうねうねと蠢いている

女王レナラの子たるライカードは
ゲルミアの古い呪術を、魔術として蘇らせた

この魔術は、火山の怒りであるというが
それを振るえると考えるのは
人の、あるいは蛇の傲慢であろう

それは、英雄たちの非業の怨霊である
彼らは、王に見え、歓迎と共に貪り食われ
大蛇の中で、王の家族となったのだ

ライカードが背律の冒涜を誓ったとき
あらゆる略奪は肯定された
神自身がそうであったように

陰謀の夜、法務官ライカードは
ラニからの謝礼として片鱗を貰い受けた
いつか来る冒涜の時、黒き剣のマリケスに
運命の死たる黒獣に挑む切り札として

古い時代、不死の大蛇を狩ったとされ
大蛇と対した時、長き光の刃を生じる

覇王の雄心が、下卑きった貪欲に堕した時
騎士たちは、主を止める武器を探したのだ

かつて、法務官ライカードに仕えた騎士たちの兜
赤羽根の兜飾りは、ラダゴン王の子たる象徴である

今はもう、誰も掲げない紋章が描かれている
覇王の雄心が、下卑きった貪欲に堕した時
彼らは、仕えるべき主を失ったのだ

忌まわしい生誕の儀式の落とし子が
母の胎内で包まれていた羊膜

いつまでも乾くことなく、湿っている

古い蛇神の象られた曲刀
ゲルミアの、失われた信仰の祭具

生贄を捧げるために使われたとされ
敵を倒した時、HPを回復する

ゲルミアの溶岩を刃となした曲剣
人には作り得ぬ、蛇人の武具

溶岩で炎姿を象った三又の燭台
ゲルミアの溶岩を用いた呪具

二又の先端に、赤い輝石を埋め込んだ杖

ゲルミアの蛇人は、知力だけでなく
信仰によって魔術の威力を高める

丸く膨らんだ、赤銅色の小盾
ゲルミアの蛇人たちの得物

溶岩の鞭を振るう、異形の蛇人の霊体
遥か昔から、ゲルミア火山に巣食う老蛇は
デミゴッドを喰らい、蛇人どもを産み落としたという

・・・共に末裔たる竜よ
お主の力、きっと
・・・我を高めようぞ
・・・のう
褪せ人風情が
不遜であろう
地に伏せよ
我こそは、黄金の君主なるぞ！

（第二形態）
おお、強き竜よ・・・
その力を、我に・・・
父祖よ・・・
ご照覧あれい！

（撃破時）
・・・我は、黄金の君主・・・
・・・いつかまた、共に帰らん・・・
・・・黄金の麓、我らの故郷・・・

ゴドリックの褪せ人狩りに、気を付けたまえ
奴らは、お主たち褪せ人を、おぞましい、接ぎの贄としか考えておらぬ
・・・そもそもゴドリックなど、君主の名に値せぬ余所者よ
王都から、女どもに紛れて敗走し、ラダーンに怯えきって城に引き籠り
マレニアを侮り、敗れ、その足指を舐めて服従を誓う
まったくもって惰弱な、恥ずべき男よ
いかに名家とて、黄金の一族、ゴッドフレイの血は、いかにも薄いと見える
思えば憐れな者よ

ストームヴィルの主、接ぎ木のゴドリックは
最初のエルデの王、ゴッドフレイの末裔にして、無き力を求めた異形の老醜
その城は、リムグレイブの地、その北西の断崖にある
・・・おそらくは、君がよく知っているようにな

・・・けれども、あんた、気を付けることだね
デミゴッドたちは、皆が女王マリカの直接の子
ただ接ぎ木のゴドリックだけが、遠い子孫にあたり・・・
故に神の血は薄く、最も弱かったのだから

その大ルーンは、要の輪とも呼ばれ
エルデンリングの中心に位置していた

エルデの王、ゴッドフレイとその子孫たち
黄金の一族は、最初のデミゴッドであったのだ

弱き男は、おぞましい接ぎに力を求めた
兵士たちよ。いつかまた、共に帰らん
黄金の麓、我らの故郷に

それは、黄金の一族の父祖にして
最初のエルデの王、ゴッドフレイの力の象徴である
不遜であろう。我こそは黄金の君主なるぞ

接ぎ木のゴドリックに仕える兵たちの胴鎧

サーコートには、遥かなる黄金樹と
黄金の一族の象徴たる、宰相の獣が描かれている
どちらも、今はなき過去の栄光である

接ぎ木のゴドリックに仕える騎士たちの兜
その兜飾りは、枯れた灰髪である

その左胸には、黄金の一族の象徴たる
両刃の戦斧の紋章が描かれている
かつて、彼らは力をこそ誇っていた

褪せ人よ
愚かな野心の火に焼かれ
お前もまた、エルデンリングを求めるのか？
ならば、その火ごと消してくれよう
忌み鬼のマルギットが

（第二形態）
・・・ほう、侮れぬものだな
やはり褪せ人は、戦士の末裔ということか

（撃破時）
・・・覚えたぞ、褪せ人よ
野心の火に焼かれる者よ
怯えるがよい。夜の闇に
忌み鬼の手が、お前を逃しはしない・・・

祝福なき褪せ人よ
王の座に、何の用がある
ああ・・・
黄金のゴドリック
天賦の双子、ミケラとマレニア
将軍ラダーン
法務官ライカード
月の王女、ラニ
まつろわぬ、裏切り者共
お前たちは、皆、同じ
野心の火に焼かれた、略奪者よ
・・・愚かな墓標に刻むがよい
最後の王、モーゴットの名を！

（第二形態）
・・・王の座を、呪いで穢すなど・・・
・・・耐えがたい恥よ・・・
・・・許さんぞ、お前だけは・・・

（撃破後）
・・・
・・・褪せ人よ、お前は愚かだ・・・
・・・黄金樹は、すべてを拒んでいる
我らは、見捨てられたのだ

・・・もう誰も、エルデの王にはなれぬのだ・・・
・・・私と、同じようにな・・・

祝福のモーゴットは、王都ローデイルの主
アルター高原の東、黄金樹の麓にその都はあるが・・・
二本指は、我らがそこに近付くことを許していない
エルデンリングの修復、そのために必要な、複数の大ルーンを持たぬ内はな

その大ルーンは、幹を持つ要の輪であり
それは二つの事実を示している

忌み王が、黄金の一族として生まれたこと
そして、確かにローデイルの王であったことを

祝福なき忌み子として生れ落ちてなお
モーゴットは、黄金樹の守人であろうとした
愛されたから、愛したのではない
彼はただ愛したのだ

その刃は、彼が忌避し封じ込めた
呪われた血の変容した様である

王家の忌み赤子は、角を切られることはない
その替り、誰にも知られず、地下に捨てられ
永遠に幽閉される

そしてひっそりと、供養の像が作られる

破砕戦争において、数多の英雄を狩った忌み鬼は
黄金樹に挑み、王たる野心を抱く者たち
そのすべての悪夢である

黒髪をなびかせた、漆黒の兜
葬送の馬に跨った、夜の騎兵たちの装備

夜の街道をさまよう騎兵たちは
かつて、忌み鬼に率いられた
あらゆる戦士、騎士、そして英雄の死神である

黄金樹の意匠が彫り込まれた長弓
古い時代、信仰が戦いと共にあった頃
「黄金の矢」と一緒に作られた武器

王都ローデイルを守る兵たちの胴鎧

サーコートには、堂々たる黄金樹が描かれている
その黄金の下地は、他の軍勢には許されていない

王都ローデイルを守る騎士たちの兜
黄金の樹冠は、樹を守る者の栄誉である

左胸に描かれた、黄金樹信仰の紋章には
かつて、護りの祈祷が施されていたという

樹の意匠が施された黄金の槍
王都ローデイルの、近衛騎士の得物

黄金で作られた、楕円の大盾

ローデイル騎士は、その堅牢さで知られ
この盾は、特にガード強度に優れる

黄金樹に仕える重騎士
ツリーガードの黄金の兜

黄金の樹冠はひと際大きく
それが許される者は稀であった

樹紋のマントを纏っている

恐ろしく重厚だが、強固であり
かつての祝福がまだ残っている

黄金で作られた、重厚な大盾
ツリーガードと呼ばれる、重騎士の得物

その重さを裏切らぬ、優れた武器だが
人の筋力では、扱いは困難だろう

黄金で作られた、重厚な大盾
ツリーガードと呼ばれる、重騎士の得物
古い守りの祈祷が施されている

それは、黄金樹を守る者たち
すべてが範とする、城壁の盾である

黄金で作られた歪な兜
竜の諸相が散りばめられた
異形のツリーガードの装備

大古竜の襲来の後、彼らは悟った
黄金樹を護り続けたいのなら
自らが、竜になる他ないのだと

大古竜の爪を削ったという大盾
黄金樹に仕える、異形のツリーガードの得物

黄金樹の紋章を象った、幻影の聖印
狭間の信仰、かつてその中心にあったもの

エルデンリングが砕け、黄金樹が陰るとも
それは、ひたむきな信仰に応え続ける

古竜の鱗とされる、さざれ石の聖印

古竜信仰は、黄金樹への裏切りではない
この聖印も雷も、すべて金色なのだから

かつて、ローデイルの騎士たちは
ツリーガードのあり様を範とした
守るべきもののために、剣より先に
まず盾を構えたのだ

王都ローデイルの名高き騎士にして
敬虔な古竜の信徒、クリストフの霊体

第一次ローデイル防衛線において
接ぎ木のゴドフロアを捕らえた功により
英雄として還樹を賜っている

私のミケラよ
少しだけ、独りでお待ちください
賓客が参りました
我らの素晴らしい王朝に！

トレース
ドゥオ
ウーヌス
ニーヒル！

（撃破時）

・・・ああ、見える。見えるぞ・・・
我らの素晴らしい王朝
モーグウィンが！

・・・ほう、血の君主とやらは、そんなところに潜んでいたか
我ら褪せ人を血の指となし、王朝復古をうそぶく誇大妄想家には、相応しい穴倉だな
・・・ずっと、潜み続けていればよい。そうすれば、妄想は見果てぬ甘い夢のままだ
・・・しかし、調べてみる価値はありそうだな
あの言葉が正しいとしたら、あるいは・・・

モーグは、モーゴットの双子の兄弟であり
その大ルーンもまた、似通っている

しかしモーグは、それを呪われた血で染めた
地の底で、生まれついた穢れを愛したのだ

ミケラを神とし、自らはその伴侶として王となる
そのために、血の閨をどれほど共にしようとも
幼き神人は何も答えなかった

それは、呪われた血に力を与える
外なる神との交信の祭具でもある
真実の母は、傷を望んでいるのだ

来たるべき新王朝、モーグウィンの
王にして大祭司たる者の証
あるいは、その見果てぬ妄想の証

地の底で、傷を望む真実の母に見えた時
モーグの呪われた血は、炎となった
そして彼は、生まれついた穢れを愛したのだ

血の君主の新王朝は、血の沼にあり
蠅どもは、その地の糞から湧くという

血の君主の築かんとする新しい王朝
モーグウィンの栄誉ある騎士の証

モーグはまだ、神と共に閨にいる
待つがよい。王朝の開闢を

血の君主に、血を捧げよ
御方の閨を、繭を血で満たせ
幼き伴侶が目覚める時、我ら王朝開闢せん

呪血まみれになった敵には
召喚した霊体が、狂ったように襲いかかる

それは血の君主の幼き頃の記憶である

・・・金仮面卿をご存じですか？
かつて褪せ人として、狭間の地の外にありながら
やがて来たる祝福の導きを正確に予見した、大学者様です
その彼が、今は狭間の地にあり、独り黄金律を探求していると聞き・・・
是非教えを乞い、その探求のお手伝いをしたいと、思っているのです

・・・黄金樹に近づき、先生の思索は一層激しくなりました
それは厳密な数理でありながら、荒ぶる旋律になったのです
・・・ですが、それは止まってしまいました
先生は今、奇怪な謎に直面しているのです
黄金律は、女王マリカを唯一の神とする律です。それなのに・・・
マリカの二番目の夫、王配ラダゴンの名が、見出されたのです
ラダゴンとは、何者であるのか？
先生は、答えを得られずにいます
ラダゴンの名を見出したその時から、指が動かないのです

(ラダゴンの秘密を伝えた後)
・・・ラダゴンとは、マリカである
先生の指は、その数理と旋律は、そのようにしか解釈できません
・・・けれど、そんなことがあり得るでしょうか？
悲しいかな、私にはよく理解できぬのです
あるいは、貴方には理解できているのでしょうか？

実は・・・恐ろしい考えに捕らわれているのです
・・・先生の指に、その数理と旋律に
黄金律の完全性に対する疑いを・・・
決して許されるべきでない、傲慢を感じてしまうのです
ああ、そんなことがあるはずがない
あってよいはずがないというのに
私は、先生を信じきれないでいるのです
私は、おかしくなってしまったのでしょうか？
でも、もし先生がまだ、黄金律に忠実であれば
どうしてこんな禁忌の火の山に、入ろうなどと考えるでしょうか？

ようやく、気づいたのですよ
先生は、ただの狂人でした
傲慢な誇大妄想を信じ込み、黄金律の完全を否定し
独りよがりな完全を為そうとする、信仰破綻者だったのですよ！
はははっ、なんと滑稽なことでしょう
見てください。あれほどに探求した完全が、あのように燃えているのですよ！
あーはっはっはっ

それは黄金律を完全にせんとする
超越的視座のルーンである

現黄金律の不完全は、即ち視座の揺らぎであった
人のごとき、心持つ神など不要であり
律の瑕疵であったのだ

輝ける黄金の輪を模した仮面
黄金律原理主義の厳格なる探究者
金仮面卿が作り、残したもの

それは、かつて彼に訪れた圧倒的閃きであり
探求の先にあるはずの、輪の似姿であるという

もし君が、私と閃きを同じくするのなら
これを被ってくれたまえ

金仮面卿は、服を着る必要を感じない
そんなものが、探求の助けになろうか

黄金樹の枝を模した腕巻き/腰巻き
かつての弟子たちが施した、最低限の装飾

彼らはもう、とうの昔に去ってしまった

金仮面卿は、狩人たちを大いに嘆いた
学問が狂信に変わるのは、実に簡単だ
愚かな善人どもは、ただ絶対悪が欲しいのだから

そんなものが、律の原理であるものか

それは、２つの欠環が合わさった聖痕であり
死に生きる理を、律の一部とするものである

黄金律は、運命の死を取り除くことで始まった
ならば新しい律は、死の回帰となるであろう

その恩寵は、あらゆる痛みを忘れさせる
何も感じぬからこそ、死は安らぎなのだ

死衾の乙女は、生涯ただ一度だけ
英雄にこれをもたらしたという
それだけが、乙女の意志に任されたのだと

故郷を追われた、死衾の乙女
フィアの旅の装束

しかし、それは薄絹のように柔らかく
温もりと鼓動を、そのまま伝える

それは、枯れきった遺体を傷つけることなく
ただ温もりだけを伝えるという

・・・故郷では、私は死衾の乙女と呼ばれていました
数多英雄の温もり、生きる力をこの身に宿した後
貴い方の遺体と同衾し、再びの偉大な生を与える
私は、そのための存在だったのです
・・・けれど私は、貴い方が再びの生を得る前に
祝福により目覚め・・・、故郷を追われました
お察しください
それでも私は、死衾の乙女でありたいのです
だから何度でも、こうして、私に抱かれてください

・・・ねえ、貴方
ひとつ、お願いしてもよいでしょうか
この短剣の持ち主を探し、お返ししてほしいのです
ある方が、私に贈ってくださったのですが
とても貴重で・・・、それに、思いのこもった品のようですから
できれば、元の持ち主にお返ししたいのです

・・・やっと、取り戻せました
貴い方が、奪われた聖痕を
・・・貴方とも、お別れです
最後に、円卓の皆にお伝えください
我はフィア、死衾の乙女
円卓よ、貴い方、ゴッドウィンの死を侵すことなかれ
我らはただ、死に生きる
そしていつか、王を得る
何者が咎められようか
民が、弱き者が、自らの王を戴くことを

・・・やはり、貴方がやってきましたか
そんな気はしていました
それで、どうされるおつもりですか？
あの乱暴な、黄金律の原理主義者たちのように
我らのすべてを否定するのですか？

（そうだ）

（いや、抱かれたい）
・・・おかしな方ですね
私は、死に生きる者たちの庇護者
穢れの魔女とさえ、呼ばれる女です
貴方は、それでもなお、私に抱かれてくれるのですね

・・・貴方は、聖痕を見たことがありますか？
デミゴッドの最初の死に刻まれる、百足傷の欠環を
ゴッドウィンの聖痕は、円卓で取り戻しました
けれどそれは、もうひとつ存在するはずなのです
・・・私はそれを、探さなければなりません
我らが王を戴く、その時までに

・・・私はまた、この手を汚すかもしれません
それでも貴方は、私に抱かれてくれますか？

これは・・・、もうひとつの聖痕・・・
どうして、貴方が・・・
・・・ああ、ありがとうございます
これでゴッドウィンは、あるべき最初の死者となり
きっと再びの、偉大な生を得るでしょう
貴方は私の、いえ私たちの、英雄です
私は、なにもできませんが・・・
せめて一時だけ、強く、抱かせてください

・・・私はもうすぐ、ゴッドウィンと同衾します
そして、きっと宿すでしょう
黄金の王子にしてデミゴッド最初の死者たる彼の、再びの生を
死に生きる者たちのための、ルーンを
貴方に、お願いしたいのです
私の子を、ルーンを掲げ、王になってはもらえませんか
死に生きる者たち、そのあり様を許す
我らの、エルデの王に

・・・お別れですね、貴方
・・・でも私は、満足しているのです
押し付けられた遺体でなく、自らの意志でゴッドウィンと同衾し
・・・子を宿すのですから
それに、その子はきっと、貴方の温もりを継いでいる
死衾の乙女として生まれ、これ以上の幸福があるでしょうか

糞喰いを知っているか？
気色悪い忌み鎧を纏った、世を呪う狂人を
あいつと出会っても、決して近づくんじゃないぞ
・・・昔、同じ牢に囚われたことがあるから、分かるんだ
あいつは、俺みたいな小悪党とは違う、恐ろしい男なんだ

・・・あいつは、魂を永遠に呪うために、殺す
死体を穢し、たっぷりと植え付けるのさ。あいつの呪いを
・・・俺は、あんなにも吐き気がする光景は、見たことがない
ただ怖くて、ガキみたいに竦みあがっちまってたよ
・・・友が、穢されていたというのに

それは、子も、孫も、その先も
永遠に続く忌み呪いの病巣である

律のすべてが穢れてしまえば
すべての穢れは、穢れでなくなる
すべての呪いに祝福あれ

糞喰いが殺し、穢した死体に生じる呪い
忌み角に侵された生乾きの宿痾

糞喰いは、死体を苗床に呪いを育てる
そうなれば、もはや死は黄金樹に還ることなく
永遠に呪われたままとなるだろう
狭間の地で、最も忌まわしいもののひとつである

それは彼の姿の心象風景の現れであり
姿見に見た、己の真の姿であるという

忌み子の心、そうでない姿
こんなにも苦しいことがあるものか
だったら全て、呪われるがいい

太陽のメダルは、かつて彼が見た導きであり
その先でいつか見える、輪の似姿であるという

ミエロスは巨人としては矮小であり
酷く醜く、穢れていたという

数え切れぬ人を殺し、穢し
その死体に苗床の呪いを育てた男の霊体
背骨の大剣を振るい、呪詛を咆哮する

糞喰いは、己が最後に絶望した
ひたすらに醜く、忌まわしいこの傀儡は
だがその絶望故に、愛でる価値がある。

・・・ああ、やはり君だったか
エルデンリングに見え、エルデの王になるのだな
しかし、残念だ
その意志はよい、だが、達せられるべきではないのだよ
女王マリカは、私たちに望んでいるのだ
ずっと、足掻き続けることをね

(撃破時)
・・・私は、識っているぞ
褪せ人は、王とはなれぬ。たとえ、君であっても
・・・人は、神を殺せぬのだ

珠を掴み取る手を象った王笏

その珠は、世界であり、宇宙であり、瞳であり
識ることの終わりなきを示している
それでも、百智卿は手を伸ばすのだ

知とは、自らの無知を知ることであり
知ることの終わりなきを知ることである
だが、女王マリカの遺志に触れた時
ギデオンは恐れてしまった

あるはずのない終わりを

二本指が、百智卿ギデオンに授けた祈祷

二本指との長き対話の後、ギデオンは悟った
すべて、とうの昔に壊れていたのだ
老いさらばえた震える指も、黄金樹も

静かなる狩人と呼ばれた、男装の麗人の霊体

ドローレスは、かつて円卓の一員であり
百智卿ギデオンの批判者、そして友であった
そして、彼とセルブスが、袂を分かつ理由となった

狂い病の地で育てられ、鎮痛剤に用いられる
危険な麻薬としても知られる

それは、狂い火で瞳が爛れた病み人たちの
堪えきれぬ落涙であり、狂的な痛みを伴う

かつて、狂い火を制御しようと試みた者は
皆、絶望的な内なる戦いの末、発狂した
この祈祷は、その僅かな勝利の証である

それは古い神の墓の一部であり
指読み無き指が、その言葉を刻んだ跡だという
それは、狂いのはじまりであったろうか

生まれながらの宿痾に侵された少女は
師と、彼の流水の剣と出会い
無双の翼を得たという

肉を切らせて骨を断つ、その卓越した剣技は
かつて盲目の剣士が見出したという

青衣の踊り子を象った布人形
とても古い、伝承の遺物

青衣の踊り子は、妖精であったという
妖精は、盲目の剣士に流水の剣を授け
古き神、腐敗を封じたと伝わっている
（英訳）
The dancer in blue represents a fairy, who in legend bestowed a flowing sword upon a blind swordsman.
Blade in hand, the swordsman sealed away an ancient god - a god that was Rot itself.

青衣の剣士の伝承に語られる
流水を模したという曲剣

強攻撃の踊るような連撃に
伝承の片鱗を見ることができる

遊牧の民の剣士の頭巾
布地の青は、清涼な流水の象徴であり
その剣もまた流れる水がごとくである

停滞はやがて淀みとなり、腐りゆく
常に流れ行き、留まることなかれ

かつて神肌の使徒たちを率い
マリケスに敗れた、宵眼の女王の聖剣

使徒たちの操る黒炎は
この剣によりもたらされた

神狩りの黒炎を操る使徒たちは
かつて、運命の死に仕えていたという
しかし、黒き剣のマリケスに敗れ
それを封印されてしまった

貴種とは、最も古い使徒たちであり
人ならぬ諸相を、その身に宿しているという
それは黄金樹の原初、坩堝にも似ている

黒炎とは、すなわち神狩りの炎であった
しかし、マリケスが運命の死を封じた時
その力は失われた

使徒たちを率いた、宵眼の女王
彼女は、指に選ばれた神人であったという

使徒たちは皆、宵眼の女王に抱かれ
黒炎を内なる鎧とした

神肌の貴種が振るう古き力

大きく腹を突き出し
周囲を弾き飛ばす衝撃波を生じる

それはかつて、神の怒りであったが
貴種の神狩り、その勲章のひとつとなった

黒曜石の嵌め込まれた聖印
神肌の使徒たちの聖印

それは、黒炎の掌を象っているといい
神狩りの祈祷を強化する

すべやかな肌を縫い合わせた
神肌の使徒たちの聖布

産まれたばかりの使徒は
これに包まれ、宵眼の女王に抱かれる
そして神の死となるのだ

聖女トリーナの司祭が用いる白剣
睡眠の状態異常効果がある

トリーナは、謎めいている
儚い少女であるといい、少年であるといい
忽然と現れ、忽然と消えていくという

萎びたスイレンを象った彫刻矢
強い睡眠の状態異常効果がある

聖女トリーナの司祭たちは
これを教えのために用いた
優しい昏睡は、癖になる

薄紫の火を灯す、燭台の松明
彫刻の意匠は聖女トリーナであるはずだが
その姿は大人びて、どこか恐ろしい

薄紫の火には、睡眠の効果がある

たおやかに萎びかけた薄紫のスイレン

聖女トリーナの信仰花であり
精神の昂りを抑える効果がある

聖女トリーナの祈祷が施されている

薄紫の霞は、子守唄に似ている
泥のようにお眠りなさい

聖女トリーナに心奪われた男の製法書
彼は眠りの中に、トリーナを探し続けた

梟が抱卵する、孵ることのない卵

それは、最上の眠りの象徴として珍重される

大蠍の針を刃となした短剣
朱い腐敗の毒が滴っている

封じられた、外なる神の遺物を用いた
異教の祭具であるという
A ceremonial tool used by heretics,
crafted from the relic of a sealed outer god.

血の君主モーグの、三又の槍
新王朝の象徴となるべき聖槍

それは、呪われた血に力を与える
外なる神との交信の祭具でもある
As well as serving as a weapon,
it is an instrument of communion with an outer god who bestows power upon accursed blood.

真実の母は、傷を望んでいるのだ

色鮮やかな双鳥が描かれた盾
それは、外なる神の使いであり
死の鳥たちの母でもあるという
The twinbird is said to be the envoy of an outer god,
and mother of the Deathbirds.

HPが減少したとき
攻撃力と防御力を僅かずつ高める

繊細に紡がれた無垢金の針
だが、それは真ん中から折れてしまっている

外なる神の干渉を避けるための呪具であり
不治の宿痾、腐れ病を抑えるという
A ritual implement crafted to ward away the meddling of outer gods,
it is thought capable of forestalling the incurable rotting sickness.

賢者ゴーリーが求めている品である

外なる神の干渉を退けるため
ミケラが紡ぎあげた無垢金の針のひとつ
One of the unalloyed gold needles that
Miquella crafted to ward away the meddling of outer gods.

狂い火を受領していても、それを鎮め
狂い火の王となる運命を回避できる

ただし、この針は未だ未完成であり
ファルム・アズラにあるという
時の狭間、嵐の中心でしか使用できない

腐れ湖の地図断片

エインセル河の下流に広がる腐れ湖は
外なる神の一体、その神性の
封印の地であったという
A great lake of standing water downstream of the Ainsel River.
It is said that the divine essence of an outer god is sealed away in this land.

時の狭間、嵐の中心に座す竜王は
黄金樹の前史、エルデの王であったという
だが神は去り、王は帰還を待ち続けていた

原初の雷を宿したさざれ石の刺剣
追憶から得られた、竜王の力の片鱗

永遠なき、卑小な竜の末裔たちに
高い威力を発揮する

時の狭間、嵐の中心に座すという
古き王を象ったタリスマン
古き王の都、ファルム・アズラは
遥か前からずっと
ゆっくりと崩壊しているという

それは、時の狭間に永遠に座した竜王の
滅びゆく断末魔であった

黄金のさざれ石を磨き上げた鍛石
（色を喪った古竜岩の鍛石）
それは、古竜の王の鱗であり
ファルム・アズラの秘宝である

古竜の王は、時の狭間に座すという
この石もまた、僅かに時を歪めており
故にこそ、神殺しの武器を鍛える

大古竜グランサクスの得物から削り出した槍

大古竜の襲来は、ローデイルの城壁が破れた
歴史上唯一の事例であり
続く古竜たちとの戦いの端緒でもあった

王都古竜信仰の祈祷書
それは、古竜戦役の後に始まった
騎士たちの信仰である

王都古竜信仰の祈祷書
狭間の地には伝わっていない逸書
赤い雷の祈祷が記されている

黄金樹無き先史時代の主たる古竜は
王を守る、巌の壁であったという
故に竜姿は、あらゆる守りの象徴である

かつて、古竜に襲われた地で見つかり
それは古竜のウロコであるという

さざれ石を混ぜ合わせた樹脂

竜は、古竜より生じたとき、岩のウロコを失った
それこそが、竜に致命の傷を与えるという

硬い鱗に覆われた巨大な曲剣
竜の顎を模した、溶岩土竜たちの得物

土竜たちは、元々は人の英雄だったという
彼らは竜餐をなし、いつしか過ちを侵し
地を這う姿は、そのなれの果てなのだと

竜騎士たちの纏う黒鉄の兜
竜狩り、そして竜餐の誇りとして
竜の一部が用いられる

彼らは、生来言葉を発することがなく
ただ竜の力を、その美しさと恐れを求める

そのマントは、竜翼の被膜である

竜餐の紋章を象った、竜血の幻影印

心臓を捧げ喰らい、力を得る
竜餐の様は、祈祷と呼ぶには野蛮にすぎ
この印は、神秘でも祈祷を補正する

竜狩りの果実たる、竜の心臓
さざれ石の混じった異形のそれは
まだ、生々しく脈打っている

竜餐と呼ばれる儀式の供物であり
祭壇でこれを喰らうことで
竜の力を、我がものとすることができる

その様は、おぞましく野蛮であり
また美しい

・・・御仁、褪せ人の方ですかな？
結びの教会に、よくぞ参られました
私はミリエル。この教会をお預かりしている者です
お恥ずかしいことに、このように荒れ果てておりますが・・・
ときに、御仁はご存じでしたかな？
この結びの教会に、どのような由来があるものかを

（知らない）

ああ、そうでしたか。それも仕方のないことです
破砕戦争が起こってから、人は皆、大事なことを忘れてしまいました
この結びの教会は、かつて黄金樹と月、二つの王家が和睦を結び
赤い髪のラダゴン様と、満月のレナラ様が、契りを結んだ場所なのです
だから今もこの教会は、共に臨んでいるのですよ
王都の黄金樹と、レアルカリアの学院を

お止めなされ、御仁
私はもう、あらかた石のようなもの

傷つくことも、死ぬこともなく
また、御仁を害することもない
無駄なことはお止めなされ

・・・御仁、満足されましたかな
これを機に、激情を御すことを覚えてください
私はいいのです。ですが、他の方に同じようなことをすれば
ある者は怒り、ある者は悲しみ・・・、人間関係は、傷つき壊れてしまうでしょう
それは、何より御仁にとって、何の益にもならぬことです

・・・ラダゴン様、でございますか？
ラダゴン様は、赤い髪をなびかせた、英雄でございました
黄金樹の軍勢を率いてこの地を訪れ、しかし戦いの中でレナラ様と出会い
侵略の戦いを悔い、カーリアの女王たる彼女の伴侶となりました
・・・しかし、最初のエルデの王、ゴッドフレイが狭間を追放されたとき
彼はレナラ様を捨て、黄金樹の王都に戻り、女王マリカの王配、二番目の夫となり
・・・二人目の、エルデの王となったのです
そして、誰も知ってはいないのですよ
ラダゴン様が、なぜレナラ様を捨てたのか
いえそもそも、一介の英雄にすぎなかった彼が、なぜエルデの王として選ばれたのか

・・・ただ、ラダゴン様には・・・、秘密があったと聞いたことがあります
黄金樹の王都の、ある高名な彫刻家が、ラダゴン様の大彫像を作るために召し出され
・・・秘密を垣間見たのだそうです
そして、大彫像にその秘密を隠したのだと

・・・レナラ様、でございますか？
レナラ様は、カーリア王家の女王。そしてレアルカリアの学院の統治者
美しくも偉大なる、満月の魔術師です
しかし、夫たるラダゴン様に捨てられた後、心を失くしてしまわれ
学院が王家に反旗を翻したとき、その大書庫の虜囚となったのです

・・・そしてレナラ様は、ラダゴン様の贈られた琥珀のタマゴに縋り
許されぬ術に耽っているのです
・・・おぞましい、産まれ直しの秘術に
・・・御仁、覚えておいてくだされ
結びは、それが反故にされたとき、より惨たらしく壊れるのです

しろがね人とは、人に創造された生命である
それ故に、彼らは黄金樹に祝福されぬ
穢れた命であると考える人々がいる

カッコウたちは嘯くだろう
とくと見よ。お前たちの血の穢れたるを
こんなものが、まともな生命に流れるものか

若きしろがね人の生皮を
そのまま覆面としたもの

神秘が高まるが
緋雫の聖杯瓶の回復量が少なくなる

神肌ならぬ、しろがね肌の覆面は
嘲弄的悪意の産物であろう

古いしろがね人たちの輝石杖

しろがね人には、秘密がある
彼らは、魔術を神秘で振るうのだ

その紋様は、彼らの原初たる雫を示し
魔力ダメージのカット率に優れる
しろがね人の敵は、魔術師だった

年老いたしろがね人たちの得物

それは、仕える証であるという
見たこともない聖樹に

若きしろがね人たちの特別な得物
彼らの生命の原初とされる、波紋を模した剣

その攻撃力は、神秘によって大きく強化される

弧状に曲がった硬い棍棒

技量の足りないしろがね人が
曲剣の替わりに振るうもの
だが、似ているのは形だけだ

酷い責問に際して、被せられる覆面
恐怖を増し、痛みを鮮明に感じさせる

その責めは、答えを求めるものでなく
故に、永遠に終わることがない

波紋の剣を振るい、冷たい息を吐く
潰れた頭がカエルにも似た彼らは
しろがねの一族の、第二世代である

繊細な銀細工が施された長弓
狼の背に乗る、しろがねの射手たちの得物

これを使いこなすためには
筋力よりも、技量が重要となる

狼の背に乗る、しろがねの射手たちの装備

蒼銀は、彼女たちと同じ母から生じた金属であり
魔力と冷気に対して耐性がある

自らの意志で霊体となった、珍しい存在

ラティナは、魔力の弓の名手であるが
半身たる狼、ロボを失っており
召喚された場から動くことができない

ミケラの聖樹に仕えた騎士
ローレッタの銀鉄の兜

かつて、カーリアの親衛騎士であった彼女は
しろがねの安住の地を探し求め、旅に出た
そして聖樹の未来に、それを託したのだ

彼女は、かつてカーリアの親衛騎士であり
いまでもその誇りを忘れてはない
瑠璃青のマントは、その象徴であろう

優美な工芸品のような、白銀の戦鎌

カーリアの親衛騎士として与えられた武器だが
青い輝石は、無垢金の宝石に付け替えられている

その形は、密かに雫を模しているといい
つまらぬ噂の原因ともなっている
「ローレッタはしろがね人である」

親衛騎士ローレッタの用いた魔術

弓は、彼女の得手であったという

聖樹の騎士、ローレッタの用いた魔術

しろがねの安住の地を探したローレッタが
長き戦いの旅で、研ぎ澄ました魔術

我らの魔術は、輝石の内に力を見出し、それを振るう術だ
では、その力とは何であるのか？
・・・輝石とは、星の琥珀なのだ
金色の琥珀が、古い生命の残滓を、その力を宿しているように
輝石には、星の生命の残滓、その力が宿っているのだよ
覚えておくがいい
輝石の魔術とは、星と、その生命の探究なのだと
今や、それを忘れた魔術師もどきばかりだからな

魔術学院レアルカリアにおいて
探求を認められた学徒が被る輝石頭のひとつ
（共通）

最古の教室たるカロロスは
魔術師アズールをその起源とし
彗星の魔術を探求する
（カロロスの輝石頭）

オリヴィニスの教室は
魔術師ルーサットをその起源とし
流星の魔術を探求する
（オリヴィニスの輝石頭）

特に、双賢の教室に学ぶ者は選良であり
系統を選ばず魔術を修めることが許された
（双賢の輝石頭）

この優しげな輝石頭は
特に、卓越した女性の魔術学徒に
魔女の二つ名と共に与えられた
（魔女の輝石頭）

ラズリの教室に学ぶ者は
カーリアの魔術を修めんとし
月を星と同等に見る、異端である
（ラズリの輝石頭）

ハイマの教室に学ぶ者は
争いを鎮める力として、法と裁きの魔術を修める
（ハイマの輝石頭）

ヤロダスの輝石頭は、学院を離れ
放浪に学ばんとする者に与えられた
（ヤロダスの輝石頭）

上質だが簡素な濃紺のそれは
星の琥珀たる輝石の探求に一生捧げる
賢貧の宣誓と共に与えられる

だが長き生では、誰もが誓いを忘れてしまう

彼らは、星に運命を見出そうとした
輝石の魔術師の末裔であるという
だが今や、運命は夜空にはない

カーリアの魔術を修めんとする彼らは
月を星と同等に見る、異端であり
満月色のローブを纏う

戦の度に、その門を閉ざす学院の中で
ハイマの学徒だけが例外であった
探求とは、閉じることではない
それは体のよい逃避にすぎない

魔術学院レアルカリア
その最高師範にのみ許されたローブ
青緑/青い輝石に蝕まれている

アズールとルーサット
両最高師範が学院を追放されて後
その地位に着いたものは存在しない

それは古い魔術師たちのやり方である

魔術師球と呼ばれる学院の悪夢
最初のそれを象ったタリスマン

輝石魔術には、源流という禁忌がある
魔術師を集めて星の種となす
源流では、これは探求の一手段なのだ

血濡れた古い輝石の刃

原輝石を、自らの魂とするために
古い魔術師は、この刃で心臓を切り裂く
そしてそのまま死んでいく

魔術学院レアルカリア
その２つの門を閉ざす封印の鍵

輝石鍵は、その使用者を記憶する
一度使用したら、他人に譲渡することはできない
学院は、くだらぬ者を望まぬのだ

かつて、魔術学院レアルカリアの門を叩き
輝石の魔術を学んだ、貴人の霊体
けれど、その才は輝石頭を被るに値せず
ごく初歩の魔術のみを使うことができる

捨て駒となる二人の雑兵と、兵士の組み合わせ
カッコウの二つ名で知られるレアルカリア兵は
魔術学院から、戦争の自由を与えられており
略奪を恣にすることで知られた

覗き込むカッコウが描かれた、金属の大盾
学院と契約を結んだ魔術騎士たちの得物

魔力ダメージのカット率が高い、魔術狩りの盾
我らが敵は、カーリアである

その額には、カッコウの一枚羽が配されている

魔術学院に仕える兵たちの胴鎧

サーコートには、輝石の隆盛と
それを覗き込むカッコウたちが描かれている
輝石の魔術師にとって、その肉体は仮初にすぎない
カッコウだけがそれを知り、見守るのだ

魔術学院に仕える騎士たちの胴鎧

その左胸には、彼らの異名の由来となる
覗き込むカッコウが描かれている
我らは、決して学院の忠僕ではない
これはその、意思表示であろう

死の鳥、その羽に列することを許された
古代の祭司たちが抱く儀式の槍

死儀礼により、祭司たちは鳥の守護者となる
それは、遠い再誕の契約でもあるという

死の鳥がもつ鉤棒

鳥たちは墓所の火守であり
炉の内から、遺体の燃えがらを掻き出すという

古い生贄の儀式で使われた手斧
死の鳥が、邪神として象られている

儀式の力は今なお残っており
敵を倒した時、少しだけFPを回復する

狭間の各地で、地下墓地を指し示す
死の案内者ローゼスが彫刻された儀式斧

古来、死者は迷う者であり
縋る相手が必要なのだ

歩く霊廟を守り続ける、首なし騎士たちの胴鎧

背中の羽飾りは、死の鳥に由来する
それは、自ら首を斬り落とし、殉死した後に
霊としてこの地に留まるための、呪いである

食い込むように顔を覆う、死骨の仮面
カラス山の凶手たちの装束

自らを死の猛禽に擬す時に
人たる意識を残すための呪具であり
被る者を、締め付け続ける

猛禽の黒羽で作られたローブ
カラス山の凶手たちの装束

自らを死の猛禽に擬すための呪具であり
ジャンプ攻撃が強化される
我こそは、死の鳥なり

古い死の呪術が施されている

古い時代、死は霊炎に焼かれた
怨霊はその燃え滓であるという

古代の死儀礼に由来するタリスマン

死に近付くは高揚である
それでこそ、懸命に生に縋り付き
後の死はより輝かしい/捧げるべき死が生まれる

色鮮やかな双鳥が描かれた盾
それは、外なる神の使いであり
死の鳥たちの母でもあるという

醜く長い曲り角の生えた
忌み潰したちの仮面

蕩け顔の老人が、いやらしい笑みを浮かべている

それは、忌み子たちの悪夢に現れる
悪霊を象ったものであるという

名も無い旅の調香師の帽子

その男は、癒し手の同士であり
新しい香薬、そして花園を探していたという
混種や忌み子、あらゆる穢れの治療のために

名も無い旅の調香師の装束

調香師の証たる分厚い前掛け
柔らかな革で簡素なものに仕立て直されている

黄金樹の王都の、調香師たちのフード

かつて調香師は、薬師として聖職にあったが
破砕戦争で戦場に送られ、その本文を失った
香薬は毒となり、火薬となったのだ

黄金樹が刺繍された分厚い布の前掛けは
薬師の秘技を修めた証であり
その重さは、誇りと責任を意味していた

堕落した調香師たちの帽子

香粉を自ら飲み、身体と神経に作用させる
調香師における堕落とは、そうした異端の一派であり
ゆっくりと、自らを壊す者たちの呼び名である

堕落した調香師たちのローブ
前掛けの刺繡は、黄金樹を呪っている

調香瓶を模したタリスマン

調香師には、彼らだけが知る花園がある
高原の辺縁に、あるいは隠された洞窟に
そこで花々は、ただ香るためだけに咲く

調香師たちの用いるガラス瓶
様々に調合した香料を封じるもの

かつて、調香は王都の秘術であったが
調香師たちが破砕戦争に従軍して後
狭間の各地で知られるようになった

従軍した調香師の残した製法書
薬師とは程遠い、戦の技が記されている
（調香師の製法書【１】）

堕落した調香師の残した製法書
薬師とは程遠い、危険な技が記されている
（調香師の製法書【２】～【４】）

トリシャは、かつて癒し手と呼ばれ
混種や忌み子、あらゆる穢れの治療を志した
そして、それが破れた後、彼らの死の付き添いとなった
その最後が、せめて苦痛なき安楽であるように

それは、死衾のはじまりにも似ている

堕落した調香師は、その技を己が力としてのみ振るう
特にこの男、カルマーンは、英雄にも匹敵する力を持ち
蘇生の秘薬を追い求めたという

忌み潰しの祖として知られる、ロロの霊体
かつて、高名な調香師であったロロは
忌み潰しの、悪夢のような任に尽くすため
香薬を飲み、自らの心を壊したという

・・・貴公、永遠の都、ノクステラは知っていますな？
ノクローンは、それと対になる、もう一つの永遠の都なのです
我らの長年の調査の結果、ノクローンの場所は既に分かっています
リムグレイブの霧の森にある井戸から地下に潜り、見上げた先にそれはあるのですが・・・
どうにも、そこに至る道が見つからない、という訳なのです
ブライヴもよくやってくれているのですが、今はそこで手詰まりのようですね
・・・さて、どんな策を講じたものか・・・

かつて、永遠の都では
精薬の材料として珍重されたという

永遠の都で作られた古い傀儡

自ら望んで傀儡となった二人の姉妹
冷たい血の流れる異人種であり
流体の武器を振るう

サリアの地下には
永遠の都、ノクローンが眠っている
これは、その巫女の魔術であるという

それは、永遠の都の失われた魔術であり
その滅びをもたらした、絶望であったという

遥か彼方、光の無い暗黒で生まれた星の異形
それはかつて、永遠の都を滅ぼし
彼らから空を奪った、悪意ある流星である

それは、かつてアステールが
永遠の都を、破壊し尽くした力である

かつて永遠の都を襲ったという
暗黒の落とし子の遺物から作られた

召喚者の姿を模倣し、戦う霊体
ただし、その意志までは模倣できない
永遠の都が、王を創らんとした遺物である

銀の雫は生命を模倣する
模倣はやがて再誕となり
いつか、王になるのだという

それは、かつて永遠の都が見上げた
黒い月の欠片であるという

永遠の都、ノクステラの秘宝

それは、彼らが失くした黒い月を模している
ノクステラの月は、無数の星を従えていた

永遠の都で生まれた竜人兵は
本当の空も、雷も知らず
氷雷をその武器としていた

竜人兵は、竜たる者として産まれ
だがそうなることはできず
老いた竜擬きとして滅んでいった

永遠の都の剣士たちが用いる異形の剣
針のように細い刃を持つショーテル

銀の雫に由来する液状金属を
硬く鍛えあげている

結晶鏡で作られた兜
永遠の都の呪具のひとつ
割れやすく、打撃には弱い

それは、大逆に従う者の装束であり
大いなる意志と、その使いたる指の
あらゆる干渉を跳ね除けるという

太古、大いなる意志の怒りに触れ
地下深くに滅ぼされた、ノクスの民は
偽りの夜空を戴き、永遠に待っている
王を。星の世紀、夜の王を

永遠の都、ノクローンの秘宝
遺体から生まれたとされる刃

永遠の都の大逆の証であり
その滅びを象徴する、血濡れた呪物

運命なき者には振るうことはできず
大いなる意志と、その使いたちを
傷つけることができるという

逆さ鷹は、永遠の都の探索を命じられた
奴隷の兵団の紋章である

永遠の都で採取される秘雫
別名を「夜の雫」という

結びの教会で、贖罪を行うことができ
すべての敵対状態が、無かったことになる

かつて、夜空の星は運命を司っていた
これはその名残であろう

狭間の地下には、二つの大河が流れている
シーフラとエインセル。そこは
黄金樹の以前に栄えた、文明の墓場でもある

黄金樹の、遥か深き根の底は
シーフラとエインセル、両大河の源流であり
狭間の地下に広がる、大樹根のはじまりでもある

滅びた小国、エオヒドの宝剣
その赤金は、決して朽ちることが無く
使い手の気を宿し自在に動く

エオヒドの剣は、空を舞うのだ

鉄の茨が巻き付けられた、異国の大盾
鉄茨のエレメールの得物
その刺は、攻撃に使用することもできる

異国の名は、エオヒドという
孤高たる修験者たちの地だ

日陰城の城主にして処刑人の一族たる
マレー家の宝剣。「伝説の武器」のひとつ

鈴玉狩りとして恐れられた、鉄茨のエレメールは
処刑場でこれを奪い、自らの得物とし
故郷たるエオヒドの戦技を付与したのだ

剣に気を宿し、捻りを加え前方に放つ戦技
その剣は激しく回転し、連続でダメージを与える
タメ使用で飛距離を増し、回転の持続時間も増す

人には作り得ぬ純結晶の剣
魔力を帯び、知力により攻撃力が高まる

謎多き結晶人は、永遠に結晶を守っている
一説には、いつか造物主が戻ったとき
新たな同族の削り出しを願うのだという

人には作り得ぬ純結晶の剣
その朱い腐敗に蝕まれたもの

人には作り得ぬ純結晶の槍
魔力を帯び、知力により攻撃力が高まる

謎多き結晶人は、永遠に結晶を守っている
一説には、いつか造物主が戻ったとき
新たな同族の削り出しを願うのだという

人には作り得ぬ純結晶の槍
その朱い腐敗に蝕まれたもの

魔力を帯び、知力により攻撃力が高まる

人には作り得ぬ純結晶の杖
結晶人の魔術を強化する

結晶人の微弱な思索は、石の知と呼ばれる
高い知力で、これに触れ得るものだけが
人としてこの杖を振るうことができる

人には作り得ぬ純結晶の杖
その朱い腐敗に蝕まれたもの

結晶人の魔術を強化する

霊魂の宿った遺灰
結晶人の霊体を召喚する

大小の、結晶の円刃を振るう霊体
古く結晶から削り出されたという体は
とても固く、刃などに滅法強いが
打撃攻撃に対しては、ごく脆い

謎多き結晶人たちの魔術

結晶の塊を生じ、連続で結晶片を放つ
長押ししている間、それは放たれ続ける

結晶人の怒りともされる魔術
その結晶片は個々に大きく、危険である

謎多き結晶人たちの魔術

結晶の塊を生じ、前方に砕いて放つ
タメ使用で強化される

無機物でありながら、生命でもある
結晶人のあり様は、源流の理想に近しく
彼らは、魔術師たちの賓客であった

謎多き結晶人たちの魔術

結晶の塊を浮かべ、それを開放し
広範囲に、凄まじい勢いで結晶片を降らせる

結晶人の中でも、特に導師が用いる魔術
その様は「結晶の太陽」とも呼ばれる

青白い隕鉄で作られた剣
その剣身は重力の力を秘めている

かつて隕石の落下と共に生まれたという古種族
石の肌を持つ白王たちの得物である

金色の隕鉄で作られた大剣
その剣身は重力の力を秘めている

かつて隕石の落下と共に生まれたという古種族
石の肌を持つ黒王たちの得物である

石の肌を持つ白王に由来する戦技
武器を地面に刺し、重力波を発生させ
ダメージを与えると共に、敵を引き寄せる

武器を地面に刺し、重力波を発生させ
ダメージを与えるとともに敵を引き寄せる戦技
「グラビタス」よりも有効範囲が広い

武器を地面に刺し、重力波を発生させ
ダメージを与えると共に、敵を弾き飛ばす戦技

隕石に由来し、重力を用いる輝石魔術
石の肌を持つ白王たちの技

虚空から小隕石を呼び、落下させる
使用し続ける間、隕石落下は続く

大古地下に滅びた、永遠の都では
隕石は星と同じ意味を持ったという

黄金樹を守る者たちに与えられる松明
その炎には、特別な祈祷が施され
ヴェールに隠れた刺客の姿を見出せる

黄金樹と祝福王は、備えている
また再び、陰謀の夜が訪れぬように

陰謀の夜、何者かが
黒き剣のマリケスから死のルーンの一部を盗み
暗殺者たちの刃に、その力を宿した

これは、その儀式の刻印であり
陰謀の真実が潜んでいるという

かつて、黒き刃の陰謀の夜に
黄金のゴッドウィンを殺した刺客たちの短刀

その奇妙に捻じれた刃には、儀式により
盗まれた死のルーンの力が宿っている

陰謀の夜の実行犯たる刺客たちは
すべて女性であり、一説には
マリカに近しい稀人であったという

光沢のある暗い布を纏めたタリスマン

かつて、黒き刃の刺客たちが
陰謀の夜にその姿を隠したヴェールの一部

それは、かつて陰謀の夜に閃き
デミゴッドに最初の死をもたらした
黒き刃の似姿である

陰謀の夜、黒き刃に死のルーンを宿し
黄金のゴッドウィンを殺した暗殺者の一人
ティシーは、黒き刃の長アレクトーの娘であり
王都からの逃亡時、母を守り命を落としている