• 履歴一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• コメント/燃える火のボルト へ行く。
  • 1 (2022-09-20 (火) 23:10:27)
  • 2 (2022-09-20 (火) 23:21:05)
  • 3 (2022-09-22 (木) 22:46:52)
  • 4 (2023-04-22 (土) 16:56:49)
  • 5 (2023-06-16 (金) 17:52:47)
  • 6 (2023-12-03 (日) 12:37:07)
  • 7 (2024-04-03 (水) 12:35:59)
  • 8 (2024-06-22 (土) 13:39:53)
  • 9 (2024-07-01 (月) 14:38:12)
  • 10 (2024-07-14 (日) 15:00:00)

---

燃える火のボルト

• なんで「火のボルト」じゃいけなかったのかな？
  「燃える火のボルト」だと夏井先生に才能無しくらいそうだ
  2022-09-20 (火) 23:10:24 [ID:ISD/U1FKCrI]
  • 燃えるを加えることで燃えてる光景が目に浮かぶでしょうって意見が聞こえそうだが？
    2022-09-20 (火) 23:21:04 [ID:sGWv689lt/M]
    • 梅沢氏に「火なんだから燃えているのは当たり前でしょうが！」とご意見されそう
      2022-09-22 (木) 22:46:50 [ID:ISD/U1FKCrI]
• 燃え盛る火のボルトにするべきだったな
  2023-04-22 (土) 16:56:47 [ID:ht7F9wCSERg]
• こじつけだけど、これを使ってたラダーン兵が、ラダーン本人が誇っていた"燃える赤髪"に掛けてたとかだろうか
  2023-06-16 (金) 17:52:45 [ID:D3wLfjukPag]
  • それだ！
    2023-12-03 (日) 12:37:05 [ID:2yaMoyWYTXM]
  • 今更だが・・・・火矢はFire Arrow、コレはFlaming Bolt。Flamingをそのまんま訳しただけかも？
    2024-04-03 (水) 12:35:58 [ID:67s8HW3H2JQ]
    • 洋ゲーならそういう考え方も一理あるかもしれんが、フロム・ソフトウェアは日本の会社だろ？
      アイテムに英語名があるとしたら日本語の設定名から英訳するんじゃないのか？
      2024-06-22 (土) 13:39:51 [ID:D7gKQ1RZh2.]
    • フロムは先に日本語で作ってから和訳してたはず
      2024-07-01 (月) 14:38:10 [ID:nLtBoAVm0Ts]

---